고급 한국어 학습 (1) 썸네일형 리스트형 한자어, 단어를 넘어 '의미를 체험하는 언어'로 - 감정과 사고를 함께 설계하는 한국어의깊은구조 한자어 학습은 단순히 뜻을 외우는 것이 아니라, 단어 속 감정과 사고의 흐름을 체험하는 일이다. 단어의 의미를 넘어 감정의 온도, 문화의 맥락, 사회적 울림까지 느끼는 ‘의미 체험형’ 학습을 통해 한국어의 깊이를 이해하는 방법을 다룬다.1. 단어를 ‘아는 것’과 ‘느끼는 것’의 차이 - 의미를 외우는 학습에서 '언어를 체험하는' 사고로1-1. ‘뜻을 안다’는 것과 ‘언어를 산다’는 것많은 외국인 학습자들이 한국어의 한자어를 배우며 공통적으로 느끼는 어려움은, 단어의 ‘뜻’은 분명히 이해했는데 언어가 실제로 살아 있는 감각이 들지 않는다는 것이다.예를 들어, 사전에서는 “평화(平和) = 전쟁이 없는 상태”라고 간단히 정의하지만, 한국어 화자에게 ‘평화’는 단순한 상태의 묘사가 아니라 감정과 가치가 함께 녹.. 이전 1 다음
